The hallmark of Will Wells and Mikey Ferrari’s music is in their twin voices. The due trades versus and refrains then weaves them together for moments of simple, beautiful harmony.